1
00:00:08,486 --> 00:00:11,662
♪ Bangun pagi ini
merasa baik-baik saja ♪
2
00:00:11,663 --> 00:00:14,578
♪ Ada sesuatu yang spesial
di pikiranku ♪
3
00:00:16,190 --> 00:00:20,280
♪ Tadi malam, aku bertemu gadis baru
di lingkungan sekitar ♪
4
00:00:20,281 --> 00:00:22,369
♪ Wah, ya
5
00:00:22,370 --> 00:00:26,068
♪ Sesuatu memberitahuku
Saya menyukai sesuatu yang bagus ♪
6
00:00:26,069 --> 00:00:28,549
♪ Sesuatu memberitahuku
Saya menyukai sesuatu ♪
7
00:00:30,030 --> 00:00:32,944
♪ Dia tipe gadis yang baik
siapa yang tidak terlalu malu ♪
8
00:00:32,945 --> 00:00:36,209
♪ Dan aku tahu
Saya tipe pria seperti dia ♪
9
00:00:37,820 --> 00:00:41,736
♪ Dia menari di dekatku
seperti yang kuharapkan dia akan melakukannya ♪
10
00:00:44,653 --> 00:00:47,176
Majulah.
Anda tahu latihannya.
11
00:01:02,279 --> 00:01:04,541
Amankan pintu sel Delta 12.
12
00:01:04,542 --> 00:01:06,456
Semua sensor online
untuk Delta 12.
13
00:01:09,373 --> 00:01:12,332
Memantau tanda-tanda vital
pada Charlie 25.
14
00:01:25,346 --> 00:01:27,390
Astaga, bunga matahari itu
di dinding membuatku merinding.
15
00:01:27,391 --> 00:01:29,131
Semua orang di bawah sana
membuatku merinding.
16
00:01:43,364 --> 00:01:46,235
Pergeseran ganda itu brutal.
17
00:01:46,236 --> 00:01:47,541
Ada rencana untuk akhir pekan?
18
00:01:47,542 --> 00:01:50,935
Ya, aku berencana melakukannya
tidak melakukan apa pun.
19
00:01:50,936 --> 00:01:53,938
Sobat, aku rindu kehidupan lajang.
20
00:02:24,274 --> 00:02:25,492
Apa yang terjadi?
21
00:02:25,493 --> 00:02:27,320
Saya tidak tahu.
Ada yang tidak beres.
22
00:02:27,321 --> 00:02:29,148
Memulai penggantian keamanan.
23
00:02:29,149 --> 00:02:30,932
Aktivitas seismik meningkat!
24
00:02:30,933 --> 00:02:32,542
Semua sensor mati!
25
00:02:50,213 --> 00:02:52,823
Apa itu tadi?
26
00:02:58,700 --> 00:03:00,527
Menyetir.
Menyetir!
27
00:03:00,528 --> 00:03:02,006
Menyetir!
28
00:03:13,367 --> 00:03:16,020
Bos terlambat menangkapmu lagi,
dia akan memecatmu.
29
00:03:16,021 --> 00:03:17,457
Neil bisa santai.
30
00:03:17,458 --> 00:03:19,763
Selain itu, jika dia memecatku,
siapa yang akan melakukan pekerjaannya?
31
00:03:22,854 --> 00:03:26,117
Hei, bisakah kamu berhenti
meja empat, topi baseball?
32
00:03:26,118 --> 00:03:27,858
Kami sedang menonton pertandingan itu.
Tidak ada apa pun di sini.
33
00:03:27,859 --> 00:03:30,078
Oh, kamu yang kurang beriman,
jangan ragu
34
00:03:30,079 --> 00:03:32,559
Bex Henderson yang hebat.
35
00:03:32,560 --> 00:03:34,996
♪ Wah, Betty Hitam,
bam-ba-lam ♪
36
00:03:34,997 --> 00:03:37,085
♪ Wah, Betty Hitam,
bam-ba-lam ♪
37
00:03:37,086 --> 00:03:38,869
♪ Black Betty punya anak,
bam-ba-lam ♪
38
00:03:38,870 --> 00:03:41,524
Dia kenal dealernya.
39
00:03:41,525 --> 00:03:43,265
Lihat.
40
00:03:44,746 --> 00:03:47,269
Dia melihat semuanya
pemain lain saat dia bertransaksi.
41
00:03:47,270 --> 00:03:48,749
Bukan dia.
42
00:03:50,752 --> 00:03:52,361
Ah, itu dia.
43
00:03:52,362 --> 00:03:53,754
Dia hanya mengambil satu
dari bagian bawah dek.
44
00:03:54,886 --> 00:03:56,452
Hei, bisakah kita mendapatkan keamanan,
meja empat?
45
00:03:56,453 --> 00:03:58,541
Dan saya rasa itulah alasannya
kami memiliki mantan FBI
46
00:03:58,542 --> 00:04:00,891
profiler di tim.
47
00:04:00,892 --> 00:04:02,763
Aku akan membutuhkan kalian berdua
untuk ikut dengan kami.
48
00:04:02,764 --> 00:04:04,721
♪ Wah, Betty Hitam,
bam-ba-lam ♪
49
00:04:07,812 --> 00:04:11,293
Wah, apa ini?
50
00:04:11,294 --> 00:04:13,077
Kami digerebek?
51
00:04:13,078 --> 00:04:15,166
♪ Wah, Betty Hitam,
bam-ba-lam ♪
52
00:04:15,167 --> 00:04:20,171
♪ Wah, Betty Hitam,
bam-ba-lam ♪
53
00:04:22,087 --> 00:04:23,698
Mereka di sini untukku.
54
00:04:25,308 --> 00:04:26,743
Jadi apakah ini berarti aku kembali masuk?
55
00:04:26,744 --> 00:04:28,397
Tidak.
Tapi Anda ingin keluar dari bangku cadangan.
56
00:04:28,398 --> 00:04:30,181
Ini di luar bangku cadangan.
57
00:04:30,182 --> 00:04:31,835
Untuk saat ini.
58
00:04:31,836 --> 00:04:33,097
Saya mau kemana?
59
00:04:33,098 --> 00:04:34,447
Pulang untuk berkemas.
60
00:04:34,448 --> 00:04:36,450
Pesawat berangkat satu jam lagi.
61
00:04:46,242 --> 00:04:47,721
Hei, Sam.
62
00:04:47,722 --> 00:04:48,896
Anda harus mendengar ini.
63
00:04:48,897 --> 00:04:50,550
Apakah kamu ingat
seminar poli-sains itu?
64
00:04:50,551 --> 00:04:52,856
- Kamu masuk?
- Aku masuk.
65
00:04:52,857 --> 00:04:55,424
Yah, aku harus memindahkan milikku
jadwalkan sedikit, tapi--
66
00:04:55,425 --> 00:04:56,773
tunggu, kenapa kamu tidak bekerja?
67
00:04:56,774 --> 00:04:58,862
Saya tidak mendengar mesin slot apa pun.
68
00:04:58,863 --> 00:05:01,474
Telah ada
perubahan rencana.
69
00:05:01,475 --> 00:05:02,823
Apakah semuanya baik-baik saja?
70
00:05:02,824 --> 00:05:04,303
Katakan padaku dokter cantik itu
dari ujung jalan
71
00:05:04,304 --> 00:05:05,608
akhirnya mengajakmu kencan.
72
00:05:05,609 --> 00:05:06,957
Ya tidak,
73
00:05:06,958 --> 00:05:08,611
Aku lupa memberitahumu,
kami kawin lari ke Paris.
74
00:05:08,612 --> 00:05:10,004
Aku sebenarnya berada di pesawat
bersamanya sekarang.
75
00:05:10,005 --> 00:05:11,048
Lucu.
76
00:05:11,049 --> 00:05:12,311
Tapi sejujurnya,
77
00:05:12,312 --> 00:05:14,878
dia akan lari bersamamu
dalam sekejap.
78
00:05:14,879 --> 00:05:16,837
Saya sudah melihat jalannya
dia melihatmu.
79
00:05:16,838 --> 00:05:19,100
Hei, Sam, dengar,
Saya sangat menyesal.
80
00:05:19,101 --> 00:05:21,232
Aku tahu aku bilang aku akan pergi
datang akhir pekan ini, tapi--
81
00:05:21,233 --> 00:05:22,625
Anda tidak bisa.
82
00:05:22,626 --> 00:05:24,497
Tidak apa-apa.
83
00:05:24,498 --> 00:05:27,848
Tapi tunggu, um,
apa yang sedang kamu lakukan?
84
00:05:27,849 --> 00:05:30,459
Bu.
85
00:05:32,549 --> 00:05:34,333
Perhatian,
semua personel pangkalan...
86
00:05:35,639 --> 00:05:38,642
Terimalah itu.
87
00:05:41,341 --> 00:05:43,037
Agen Khusus Henderson, selamat datang.
88
00:05:43,038 --> 00:05:46,257
Ini Yakub Hassani,
Penasihat Gedung Putih.
89
00:05:46,258 --> 00:05:47,476
Silakan duduk.
90
00:05:47,477 --> 00:05:49,652
Anda punya nomor
kasus-kasus penting
91
00:05:49,653 --> 00:05:51,741
dalam catatanmu,
Agen Henderson.
92
00:05:51,742 --> 00:05:55,832
Dari apa yang saya lihat,
Anda harus menjalankan BAU.
93
00:05:55,833 --> 00:05:57,486
Sebaliknya,
kamu bekerja pada shift siang hari
94
00:05:57,487 --> 00:06:00,533
di Kasino Royal Hearts.
95
00:06:00,534 --> 00:06:03,971
Apa yang bisa saya katakan?
Beberapa orang gagal.
96
00:06:03,972 --> 00:06:05,842
Dengan segala hormat,
Nyonya Jaksa Agung,
97
00:06:05,843 --> 00:06:07,453
Menurutku kamu tidak menerbangkanku
di seluruh negeri
98
00:06:07,454 --> 00:06:09,368
untuk membicarakan lintasannya
karir saya,
99
00:06:09,369 --> 00:06:11,980
jadi tentang apa ini?
100
00:06:13,373 --> 00:06:15,723
Richard Haris.
101
00:06:17,072 --> 00:06:20,204
Kasus pertama yang luar biasa
untuk profiler muda, hmm?
102
00:06:21,555 --> 00:06:23,773
Saya masih seorang pemula pada saat itu.
Itu bukan kasusku.
103
00:06:23,774 --> 00:06:26,602
Ya, mantan pasanganmu,
Agen Odell, adalah yang utama.
104
00:06:32,000 --> 00:06:33,957
Apa pun yang perlu Anda ketahui
tentang Agen Odell,
105
00:06:33,958 --> 00:06:36,438
Anda dapat membaca di file saya.
106
00:06:36,439 --> 00:06:38,614
Saya memiliki.
107
00:06:38,615 --> 00:06:41,008
Mari kita bicara tentang Haris.
108
00:06:41,009 --> 00:06:42,923
Richard Haris
membunuh tujuh wanita.
109
00:06:42,924 --> 00:06:44,446
Saat penangkapan,
korban kedelapan
110
00:06:44,447 --> 00:06:46,927
ditemukan tidak sadarkan diri di
ruang bawah tanah kediaman--
111
00:06:46,928 --> 00:06:47,928
Nicole Westin.
112
00:06:47,929 --> 00:06:50,060
Dia selamat.
- Dan Haris?
113
00:06:50,061 --> 00:06:52,454
Dilaksanakan pada tahun 2017.
114
00:06:52,455 --> 00:06:55,370
Apa profesional Anda
penilaian Richard Harris?
115
00:06:58,505 --> 00:07:01,985
Anda ingin saya membuat profil
seorang pembunuh berantai yang sudah mati?
116
00:07:08,950 --> 00:07:10,559
OKE.
117
00:07:13,084 --> 00:07:16,086
Richard Harris adalah produknya
fisik yang intens
118
00:07:16,087 --> 00:07:18,045
dan pelecehan emosional
dari ibunya.
119
00:07:18,046 --> 00:07:20,656
Dia akan menguncinya di dalam
ruang bawah tanah dalam kegelapan total
120
00:07:20,657 --> 00:07:22,528
selama berhari-hari.
121
00:07:22,529 --> 00:07:24,486
Sebagai orang dewasa, dia akan melakukannya
mengingat kembali trauma itu
122
00:07:24,487 --> 00:07:25,748
dengan mencari wanita
yang dia lihat
123
00:07:25,749 --> 00:07:27,097
sebagai pengganti
untuk ibunya sendiri.
124
00:07:27,098 --> 00:07:29,056
Dia akan menculik mereka,
membius mereka,
125
00:07:29,057 --> 00:07:32,494
dan menyuntikkan amonia sulfit
ke dalam mata mereka.
126
00:07:32,495 --> 00:07:34,931
Dia akan membutakan mereka dengan menjatuhkannya
mereka ke dalam kegelapan yang sama
127
00:07:34,932 --> 00:07:36,933
yang dia alami semasa kecil.
128
00:07:36,934 --> 00:07:39,588
Richard Haris
apakah ini cerdas,
129
00:07:39,589 --> 00:07:41,764
psikopat narsistik
yang berusaha untuk dipenuhi
130
00:07:41,765 --> 00:07:44,245
fantasi balas dendam
dengan menyiksa secara brutal
131
00:07:44,246 --> 00:07:45,594
dan membunuh wanita yang tidak bersalah.
132
00:07:45,595 --> 00:07:48,641
Namun pertanyaan saya adalah,
kenapa CIA itu
133
00:07:48,642 --> 00:07:50,947
sangat tertarik
dalam pembunuh berantai yang sudah mati?
134
00:07:50,948 --> 00:07:52,775
Maksudku, jangan tersinggung,
tapi penasihat Gedung Putih?
135
00:07:52,776 --> 00:07:54,168
Anda akan memiliki peluang yang lebih baik
meyakinkan saya
136
00:07:54,169 --> 00:07:55,822
Anda bekerja di Chick-fil-A.
137
00:07:55,823 --> 00:07:57,780
Jadi, Bu, bolehkah kami
potong omong kosong itu
138
00:07:57,781 --> 00:08:00,130
dan beritahu aku
kenapa aku sebenarnya ada di sini?
139
00:08:05,485 --> 00:08:07,137
Mari ikut saya.
140
00:08:07,138 --> 00:08:09,400
akan kutunjukkan padamu.
141
00:08:13,623 --> 00:08:15,798
Mayoritas bangsa kita
timbunan nuklir
142
00:08:15,799 --> 00:08:19,236
ditempatkan di kompleks rudal
di sini, di lembah ini.
143
00:08:19,237 --> 00:08:22,501
Tadi malam, ada
ledakan di salah satu silo.
144
00:08:22,502 --> 00:08:24,372
- Ledakan macam apa?
- Yang besar.
145
00:08:24,373 --> 00:08:27,375
Kemungkinan besar penumpukan gas
dalam sistem pendingin.
146
00:08:27,376 --> 00:08:29,246
Tapi itu bukan perhatian utama kami
saat ini.
147
00:08:29,247 --> 00:08:30,726
Apa?
148
00:08:30,727 --> 00:08:32,815
Kompleks rudal nuklir
adalah salah satu yang paling rahasia
149
00:08:32,816 --> 00:08:35,209
dan mengamankan lokasi
di planet ini,
150
00:08:35,210 --> 00:08:36,732
itulah sebabnya,
selama 30 tahun terakhir,
151
00:08:36,733 --> 00:08:39,561
yang ini sudah sampai di rumah
ke penjara rahasia.
152
00:08:39,562 --> 00:08:43,434
Tunggu, apa kamu bilang penjara?
153
00:08:45,829 --> 00:08:47,787
Itu disebut Lubang.
154
00:08:47,788 --> 00:08:49,658
Ini adalah rumah bagi orang yang paling kejam
dan penjahat berbahaya
155
00:08:49,659 --> 00:08:51,138
yang pernah diketahui dunia.
156
00:08:51,139 --> 00:08:54,010
Atau setidaknya memang begitu
sampai ledakan terjadi.
157
00:08:54,011 --> 00:08:56,317
Ledakan itu mengguncang
seluruh lembah.
158
00:08:56,318 --> 00:08:58,188
Gelombang ledakan menghantam penjara
dan benar-benar runtuh
159
00:08:58,189 --> 00:08:59,625
struktur pusat.
160
00:08:59,626 --> 00:09:01,235
Hanya segelintir personel
ditemukan hidup-hidup,
161
00:09:01,236 --> 00:09:03,454
termasuk sipir.
162
00:09:03,455 --> 00:09:04,717
Dia masih menjalani operasi.
163
00:09:04,718 --> 00:09:06,501
Kami tidak mengantisipasi
masih banyak lagi yang selamat.
164
00:09:06,502 --> 00:09:08,808
Ini, ini Penahanan
Spesialis Shane Florence.
165
00:09:08,809 --> 00:09:10,636
Dia akan membawa kita masuk.
166
00:09:10,637 --> 00:09:12,594
Florence.
167
00:09:12,595 --> 00:09:14,378
Agen Khusus Bex Henderson.
168
00:09:14,379 --> 00:09:16,337
Anda seorang penjaga penjara di sini?
169
00:09:16,338 --> 00:09:19,209
Sampai tembok itu runtuh,
ya, Bu.
170
00:09:19,210 --> 00:09:21,560
Ikuti saya.
171
00:09:27,001 --> 00:09:28,871
Banyak strukturnya
masih tidak stabil,
172
00:09:28,872 --> 00:09:31,091
jadi kami memasukkan bot ke dalamnya
mencari orang yang selamat.
173
00:09:31,092 --> 00:09:33,049
Sinyal Bravo Two kuat.
174
00:09:33,050 --> 00:09:35,138
Mengikuti Alfa Satu
dalam pelanggaran tersebut.
175
00:09:35,139 --> 00:09:39,621
Tingkat radiasi nominal
dan memegang.
176
00:09:39,622 --> 00:09:42,232
Alpha One telah masuk
tanah tak bertuan.
177
00:09:42,233 --> 00:09:44,713
Itu yang tersisa
dari sel penjara.
178
00:09:44,714 --> 00:09:46,106
Berapa banyak narapidana yang keluar?
179
00:09:46,107 --> 00:09:48,543
Kami tidak akan memiliki yang lengkap
gambar untuk beberapa waktu.
180
00:09:48,544 --> 00:09:49,849
Kenapa suatu saat?
181
00:09:49,850 --> 00:09:50,806
Bagaimana dengan penghalang jalan, pos pemeriksaan?
182
00:09:50,807 --> 00:09:53,243
Kita tidak bisa melakukan itu.
183
00:09:53,244 --> 00:09:54,593
Kenapa tidak?
184
00:09:54,594 --> 00:09:56,725
Karena...
185
00:09:56,726 --> 00:09:58,727
penjara ini tidak ada.
186
00:10:04,778 --> 00:10:06,648
Alasan kamu di sini,
Agen Henderson,
187
00:10:06,649 --> 00:10:07,823
adalah karena
kami hanya mampu
188
00:10:07,824 --> 00:10:10,304
untuk mengidentifikasi secara positif
satu pelarian.
189
00:10:12,742 --> 00:10:15,439
Richard Harris.
190
00:10:15,440 --> 00:10:17,833
Pakaian penjaranya dulu
ditemukan di samping mayat
191
00:10:17,834 --> 00:10:20,619
dari dua penjaga
dia dicekik sampai mati,
192
00:10:20,620 --> 00:10:22,446
dan kami membutuhkan bantuanmu
untuk menangkapnya
193
00:10:22,447 --> 00:10:24,710
sebelum dia membunuh orang lain.
194
00:11:09,669 --> 00:11:11,104
Tapi Richard Harris sudah mati.
195
00:11:11,105 --> 00:11:13,149
Dia dieksekusi dengan cara mematikan
suntikan delapan tahun lalu.
196
00:11:13,150 --> 00:11:14,890
Itu tidak sepenuhnya akurat.
197
00:11:14,891 --> 00:11:16,413
Ya, banyak saksi
melihatnya mati,
198
00:11:16,414 --> 00:11:18,851
jadi kecuali CIA terlibat
bisnis kebangkitan--
199
00:11:18,852 --> 00:11:20,504
saya mengerti
Anda punya pertanyaan.
200
00:11:20,505 --> 00:11:22,115
Siapa yang memikirkan ini
lagipula, tempat itu adalah ide yang bagus?
201
00:11:22,116 --> 00:11:23,769
Satu-satunya hal yang penting
sekarang kita menemukan Harris,
202
00:11:23,770 --> 00:11:25,161
karena dia masih hidup
dan dia di luar sana.
203
00:11:25,162 --> 00:11:26,946
Atau sama-sama
untuk kembali ke pembuatan profil
204
00:11:26,947 --> 00:11:28,469
penjudi mabuk
di Royal Hearts.
205
00:11:28,470 --> 00:11:31,428
Pak, rekaman wajah mendapat masalah.
206
00:11:32,996 --> 00:11:35,389
- Dimana ini?
- Denver.
207
00:11:40,787 --> 00:11:42,875
CIA punya pesawat, kan?
208
00:11:42,876 --> 00:11:44,615
Terima kasih.
209
00:11:44,616 --> 00:11:46,313
Tunggu, aku ikut denganmu.
210
00:11:46,314 --> 00:11:47,967
Tidak.
Ini bukan masalahmu.
211
00:11:47,968 --> 00:11:49,316
Saya telah menarik tubuh
keluar dari reruntuhan sepanjang malam.
212
00:11:49,317 --> 00:11:50,709
Aku tidak akan duduk saja
di tanganku
213
00:11:50,710 --> 00:11:51,840
mengetahui ada narapidana yang lepas.
214
00:11:51,841 --> 00:11:53,276
Menghargai
semua yang telah kamu lakukan
215
00:11:53,277 --> 00:11:54,190
untuk upaya pemulihan,
tapi kami akan mengambilnya dari sini.
216
00:11:54,191 --> 00:11:58,238
Harris ada di blok sel saya.
217
00:11:58,239 --> 00:12:00,806
Saya telah menghabiskan enam tahun terakhir
di sini bersamanya,
218
00:12:00,807 --> 00:12:02,155
dan aku mengenal kalian semua
tahu filenya,
219
00:12:02,156 --> 00:12:03,809
tapi tidak ada yang menghabiskan lebih banyak waktu
bersamanya daripada aku.
220
00:12:03,810 --> 00:12:06,855
Tidak ada seorang pun di sini yang mengenalnya
lebih baik dariku.
221
00:12:06,856 --> 00:12:09,553
Anda ingin melakukan ini dengan cepat?
222
00:12:09,554 --> 00:12:11,425
Anda ingin melakukan ini secara diam-diam?
223
00:12:11,426 --> 00:12:12,905
saya dapat membantu.
224
00:12:16,692 --> 00:12:18,562
Kamu punya baju ganti?
225
00:12:22,959 --> 00:12:25,047
Belum ada identitas wanita itu.
- Bagaimana dengan kendaraannya?
226
00:12:25,048 --> 00:12:26,701
Tidak bisa mendapatkan gambaran yang jelas
dari piring.
227
00:12:26,702 --> 00:12:28,224
Hmm.
228
00:12:28,225 --> 00:12:29,791
Ya, mereka bisa berada di mana saja
sekarang.
229
00:12:31,881 --> 00:12:33,055
Aku menemukan ini di dapur.
230
00:12:33,056 --> 00:12:35,841
Ini untuk siapa saja, bukan?
231
00:12:35,842 --> 00:12:37,320
Korban tidak
sesuai dengan profilnya.
232
00:12:37,321 --> 00:12:39,061
Setiap wanita lainnya
adalah hal yang sangat penting bagi Ibu.
233
00:12:39,062 --> 00:12:40,367
Mereka semua berambut pirang.
234
00:12:40,368 --> 00:12:41,716
Ya, pria itu telah melakukannya
dikurung untuk sementara waktu.
235
00:12:41,717 --> 00:12:43,805
Mungkin dia menjadi kurang pilih-pilih.
236
00:12:43,806 --> 00:12:45,589
Tidak, ini terlalu impulsif.
237
00:12:45,590 --> 00:12:48,027
Pembunuh terorganisir seperti Harris,
mereka merencanakan setiap gerakan.
238
00:12:48,028 --> 00:12:49,811
Persiapan,
antisipasi,
239
00:12:49,812 --> 00:12:51,639
itu semua adalah bagian
prosesnya, kan?
240
00:12:51,640 --> 00:12:52,901
Ini siang hari bolong.
241
00:12:52,902 --> 00:12:54,598
Ini adalah perilaku baru,
yang artinya
242
00:12:54,599 --> 00:12:55,948
dia meningkat, atau--
243
00:12:55,949 --> 00:12:57,166
Atau dia menculiknya
karena alasan lain.
244
00:12:57,167 --> 00:12:58,994
Ya, tepatnya.
Tapi kenapa?
245
00:12:58,995 --> 00:13:00,909
Ya, pekerjaan pertama
sedang mencari tahu siapa dia.
246
00:13:00,910 --> 00:13:02,650
Kami menemukannya, kami menemukannya.
247
00:13:09,310 --> 00:13:13,617
Harris biasa berkata
gadis-gadis yang diambilnya adalah hadiah.
248
00:13:16,099 --> 00:13:17,491
Menurut berkasnya,
tidak ada yang perlu ditunjukkan
249
00:13:17,492 --> 00:13:19,449
bahwa Harris termotivasi
oleh hal lain
250
00:13:19,450 --> 00:13:20,842
daripada fantasi balas dendam.
251
00:13:20,843 --> 00:13:22,713
Tapi mungkin "hadiah"
adalah istilah yang dia gunakan
252
00:13:22,714 --> 00:13:25,500
untuk kepuasan
dia merasa menyiksa para korban.
253
00:13:26,936 --> 00:13:28,502
Aduh.
254
00:13:28,503 --> 00:13:30,591
Kau tahu, kapan, uh--
ketika ledakan itu terjadi,
255
00:13:30,592 --> 00:13:32,462
Saya berada di ruang ganti
bersiap-siap untuk shiftku.
256
00:13:32,463 --> 00:13:35,291
Dan hal pertama yang saya lihat
ketika aku berhasil keluar
257
00:13:35,292 --> 00:13:37,991
adalah tubuh penjaga lainnya.
258
00:13:39,862 --> 00:13:42,646
Saya melihat apa yang mereka lakukan padanya.
259
00:13:42,647 --> 00:13:43,822
Itukah sebabnya kamu tetap tinggal?
260
00:13:47,696 --> 00:13:51,046
Itu adalah arlojiku.
261
00:13:55,965 --> 00:13:57,444
Kapten.
262
00:13:57,445 --> 00:13:59,098
Hassani, DOD.
263
00:13:59,099 --> 00:14:01,013
Kami sedang mencari tersangka siapa
mungkin sudah pindah ke sini.
264
00:14:01,014 --> 00:14:02,666
DOD, benarkah?
265
00:14:02,667 --> 00:14:03,929
Sepertinya Anda lupa menelepon.
266
00:14:03,930 --> 00:14:06,496
Ya, ini situasi yang berubah-ubah.
267
00:14:06,497 --> 00:14:07,976
Benar.
268
00:14:07,977 --> 00:14:10,065
Ya, kita punya seorang mahasiswi,
Corinne Mathis.
269
00:14:10,066 --> 00:14:11,501
Dia baru saja ditangkap.
270
00:14:11,502 --> 00:14:12,763
Kami sedang menuju ke sana
ke tempat tinggal,
271
00:14:12,764 --> 00:14:14,853
kalian semua ingin ikut.
272
00:14:14,854 --> 00:14:16,637
Dia tidak akan pergi
kembali ke tempatnya.
273
00:14:16,638 --> 00:14:17,899
Mengapa tidak?
Dia sedang dalam pelarian.
274
00:14:17,900 --> 00:14:19,161
Dia membutuhkan tempat
untuk mengatur napas, bukan?
275
00:14:19,162 --> 00:14:20,249
Tidak, mahasiswa
punya teman sekamar.
276
00:14:20,250 --> 00:14:21,424
Harris tidak akan mengambil risiko itu.
277
00:14:21,425 --> 00:14:22,599
Dia sudah punya rencana
ketika dia membawanya.
278
00:14:22,600 --> 00:14:23,992
Dengar, kecuali kamu
punya ide yang lebih baik,
279
00:14:23,993 --> 00:14:25,254
Saya tidak bisa mengambil risiko
memiliki beberapa polisi lokal
280
00:14:25,255 --> 00:14:26,821
temui Harris sebelum kita melakukannya.
281
00:14:26,822 --> 00:14:28,214
Kita harus pergi.
282
00:14:28,215 --> 00:14:29,693
Harris menculiknya
dari tempat ini dengan sengaja,
283
00:14:29,694 --> 00:14:31,086
dan itu bukan untuk membawanya pulang.
284
00:14:34,003 --> 00:14:35,134
Tidak bisa membiarkan mereka
sampai di sana lebih dulu dari kita.
285
00:14:35,135 --> 00:14:36,875
Kita harus merahasiakan hal ini.
286
00:14:36,876 --> 00:14:39,312
Dia tidak akan berada di sana, tapi pergilah.
287
00:14:39,313 --> 00:14:42,445
Hubungi kami jika Anda menemukan sesuatu.
288
00:14:50,063 --> 00:14:51,454
Pihak berwenang
sedang menyelidiki
289
00:14:51,455 --> 00:14:53,804
seorang tersangka
pengeboman ekoteroris
290
00:14:53,805 --> 00:14:55,937
itu terjadi hari ini
di perbukitan
291
00:14:55,938 --> 00:14:58,461
di luar Cheyenne, Wyoming.
292
00:14:58,462 --> 00:15:01,596
- Hai.
- Tolong, kopi saja.
293
00:15:04,947 --> 00:15:08,297
Hei, tahukah kamu
orang-orang itu menatapku?
294
00:15:08,298 --> 00:15:10,299
Ya, mereka di sini
setiap akhir pekan.
295
00:15:10,300 --> 00:15:11,474
Mm.
296
00:15:11,475 --> 00:15:13,824
Bagaimana cara mereka memberi tip?
297
00:15:13,825 --> 00:15:17,393
Seperti saat itu tahun 1930-an.
298
00:15:17,394 --> 00:15:18,438
Terima kasih.
299
00:15:18,439 --> 00:15:20,005
Ya, saya dulu bekerja
di sebuah restoran,
300
00:15:20,006 --> 00:15:21,745
dan saya punya pelanggan tetap seperti itu.
301
00:15:21,746 --> 00:15:23,834
Mereka memberikan lebih banyak nasihat
daripada tip, bukan?
302
00:15:25,185 --> 00:15:26,750
Tapi mereka memang suka berbicara.
303
00:15:26,751 --> 00:15:28,622
Mm-hmm.
304
00:15:28,623 --> 00:15:31,538
Bagaimana dengan Corinne?
Apakah dia suka berbicara?
305
00:15:31,539 --> 00:15:32,974
Saya tidak melihat apa pun.
306
00:15:32,975 --> 00:15:34,758
aku sudah bilang
polisi lain itu.
307
00:15:34,759 --> 00:15:36,891
Aku tahu, tapi kamu mengenalnya.
308
00:15:36,892 --> 00:15:40,242
Lihat, detail apa pun, tidak masalah
seberapa kecil, akan sangat membantu.
309
00:15:40,243 --> 00:15:44,116
Apakah dia sering datang ke sini?
310
00:15:44,117 --> 00:15:46,161
Hampir setiap hari.
311
00:15:46,162 --> 00:15:48,207
Dia selalu belajar.
312
00:15:48,208 --> 00:15:50,426
Dia ingin menjadi dokter hewan.
313
00:15:50,427 --> 00:15:51,906
Dia belajar menjadi dokter hewan?
314
00:15:51,907 --> 00:15:54,082
Ya, dia, eh,
bekerja paruh waktu
315
00:15:54,083 --> 00:15:56,041
di rumah sakit hewan.
316
00:16:01,090 --> 00:16:02,873
Corinne Mathis bekerja
di rumah sakit hewan
317
00:16:02,874 --> 00:16:03,962
tiga blok jauhnya
dari restoran.
318
00:16:03,963 --> 00:16:05,267
Harris mencari obat penenang.
319
00:16:05,268 --> 00:16:06,616
Di situlah dia membawanya.
320
00:17:46,587 --> 00:17:48,849
Bex, jangan tembak!
Jangan tembak. Ini kita.
321
00:17:48,850 --> 00:17:51,069
Hei, kamu baik-baik saja?
322
00:17:51,070 --> 00:17:52,635
Kemana dia pergi?
323
00:17:52,636 --> 00:17:55,421
Dimana dia?
- Dimana dia?
324
00:17:58,642 --> 00:18:01,514
Dimana dia?
325
00:18:01,515 --> 00:18:04,038
Dimana dia?
326
00:18:04,039 --> 00:18:05,779
Jika dia tidak berbicara,
gadis itu meninggal.
327
00:18:05,780 --> 00:18:07,433
Kita perlu mendengarkan radio
dan memanggil tim pencari.
328
00:18:07,434 --> 00:18:09,522
Suhu di luar 12 derajat.
Kita berada di antah berantah.
329
00:18:09,523 --> 00:18:10,740
Pada saat itu
tim pencari tiba di sini,
330
00:18:10,741 --> 00:18:11,872
dia akan mati kedinginan.
331
00:18:11,873 --> 00:18:13,047
Kami tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi.
332
00:18:13,048 --> 00:18:14,962
Mereka akan menemukannya, oke?
333
00:18:17,357 --> 00:18:20,054
Oliver.
334
00:18:20,055 --> 00:18:22,361
Lakukan panggilan.
335
00:18:48,344 --> 00:18:49,997
Kamu baik-baik saja?
336
00:18:49,998 --> 00:18:52,391
Aku seharusnya memilikinya.
337
00:18:52,392 --> 00:18:55,611
Nah, kamu menyelamatkan Corrine.
338
00:18:55,612 --> 00:18:57,178
Ya, dan sekarang dia sudah melakukannya
persis apa yang dia butuhkan
339
00:18:57,179 --> 00:19:00,050
untuk menyiksa yang berikutnya.
340
00:19:41,528 --> 00:19:44,138
Bagaimana keadaan matanya?
341
00:19:44,139 --> 00:19:45,444
Hei, kalau kita mau
mendahului Harris,
342
00:19:45,445 --> 00:19:47,272
Saya perlu tahu persisnya
siapa dia sekarang, hari ini.
343
00:19:47,273 --> 00:19:48,448
Bukan siapa dia, oke?
344
00:19:48,926 --> 00:19:50,362
Saya butuh laporan dokter,
file penjara, apa pun yang Anda miliki.
345
00:19:50,363 --> 00:19:52,494
Anda melihat penjara.
Semuanya berada di bawah reruntuhan.
346
00:19:52,495 --> 00:19:56,324
Bagaimana dengan rekamannya?
347
00:19:56,325 --> 00:19:57,804
Apa, eh, rekaman?
348
00:19:57,805 --> 00:19:59,066
Sesi terapi
dengan para narapidana.
349
00:19:59,067 --> 00:20:02,112
Mereka difilmkan
dan diarsipkan secara digital.
350
00:20:02,113 --> 00:20:03,810
Bagaimana perasaanmu
Anda merespons
351
00:20:03,811 --> 00:20:05,246
dengan terapi yang kita lakukan?
352
00:20:05,247 --> 00:20:08,118
Jangan pernah pergi
sesuatu yang belum selesai.
353
00:20:08,119 --> 00:20:10,686
Itulah yang Ibu
biasa memberitahuku.
354
00:20:10,687 --> 00:20:12,993
Tidak peduli di mana aku mengaturnya
jarumnya ke bawah,
355
00:20:12,994 --> 00:20:18,303
Aku selalu bisa memilih yang benar
kembali ke tempat saya tinggalkan.
356
00:20:18,304 --> 00:20:20,087
Lihat, aku selalu bisa menyelesaikannya.
357
00:20:25,136 --> 00:20:28,443
Aku menutup matanya,
kamu tahu.
358
00:20:33,232 --> 00:20:36,538
Cantik bukan?
359
00:20:36,539 --> 00:20:40,150
Mungkin yang terbaik.
360
00:20:41,675 --> 00:20:43,023
Apa yang seharusnya kita lakukan?
untuk belajar dari ini,
361
00:20:43,024 --> 00:20:44,807
bahwa Harris akan membunuh
Kain Joann?
362
00:20:44,808 --> 00:20:47,506
Dia jelas sudah gila.
363
00:20:47,507 --> 00:20:49,508
Shane,
pernahkah kamu melihat itu sebelumnya?
364
00:20:49,509 --> 00:20:50,813
Bantal mimpi buruk?
365
00:20:50,814 --> 00:20:52,162
Bukan, bunga itu.
366
00:20:52,163 --> 00:20:53,729
Ya.
Ya, dia menggambarnya di mana-mana.
367
00:20:53,730 --> 00:20:55,340
Itu ada di seluruh selnya.
368
00:20:55,341 --> 00:20:57,298
Seperti itu?
369
00:20:59,258 --> 00:21:00,954
Jangan pernah pergi
suatu hal yang belum selesai.
370
00:21:00,955 --> 00:21:02,347
Dia mengejarnya
yang lolos.
371
00:21:04,611 --> 00:21:06,612
Dia mengejar Nicole Westin.
372
00:21:16,623 --> 00:21:19,102
Anda tahu, menjadi
dengan narapidana ini setiap hari,
373
00:21:19,103 --> 00:21:23,455
masuk, keluar, eh,
374
00:21:23,456 --> 00:21:25,370
mudah untuk melupakan hal-hal tersebut
yang telah mereka lakukan.
375
00:21:25,371 --> 00:21:27,633
Lalu saya melihat sesuatu seperti ini.
376
00:21:30,114 --> 00:21:33,421
Jadi, eh, kapan kamu memutuskannya
kamu ingin berburu
377
00:21:33,422 --> 00:21:36,424
pembunuh berantai untuk mencari nafkah?
378
00:21:36,425 --> 00:21:38,644
15.
379
00:21:38,645 --> 00:21:40,559
Seperti di tahun-tahun sebelumnya?
380
00:21:40,560 --> 00:21:42,909
Wow, oke, menurutku
kamu adalah--
381
00:21:42,910 --> 00:21:44,476
anak yang keren
waktu SMA, ya?
382
00:21:49,090 --> 00:21:52,614
Saat itu musim panas
di tahun keduaku,
383
00:21:52,615 --> 00:21:56,444
dan sudah ada serinya
pembunuhan di kota berakhir.
384
00:21:56,445 --> 00:21:58,316
12 perempuan.
385
00:21:58,317 --> 00:22:00,274
Ayah saya adalah sheriff
pada saat itu,
386
00:22:00,275 --> 00:22:01,971
jadi aku akan begadang
mendengarkan dia
387
00:22:01,972 --> 00:22:03,625
di telepon dengan FBI,
388
00:22:03,626 --> 00:22:08,282
menulis catatan kecilku sendiri
dalam buku bukti.
389
00:22:08,283 --> 00:22:10,153
Itu adalah kota kecil,
Namun, begitu juga orang-orang
390
00:22:10,154 --> 00:22:13,156
sebenarnya cukup takut.
391
00:22:13,157 --> 00:22:17,944
Tapi sahabatku--
ayahnya,
392
00:22:17,945 --> 00:22:21,948
sepertinya dia, um, hanya sedikit
terlalu tertarik padanya.
393
00:22:21,949 --> 00:22:24,167
Dia selalu bertanya padaku
apa yang didengar polisi,
394
00:22:24,168 --> 00:22:26,561
jika mereka punya tersangka.
395
00:22:26,562 --> 00:22:28,694
Jadi suatu malam,
Aku sedang tidur,
396
00:22:28,695 --> 00:22:31,218
dan aku berpikir,
hei, aku akan berperan sebagai detektif.
397
00:22:31,219 --> 00:22:36,005
Karena tidak mungkin
jadilah dia, kan?
398
00:22:36,006 --> 00:22:39,922
Ketika semua orang tertidur,
Aku masuk ke garasi, dan...
399
00:22:39,923 --> 00:22:43,491
Saya menemukan tali di laci,
400
00:22:43,492 --> 00:22:46,407
diikat dengan simpul yang aneh,
dan aku langsung mengenalinya
401
00:22:46,408 --> 00:22:48,496
karena aku telah melihatnya
hal yang persis sama
402
00:22:48,497 --> 00:22:52,413
dalam foto TKP
di kantor ayahku.
403
00:22:52,414 --> 00:22:54,197
Dan aku tahu saat itu juga
itu dia.
404
00:22:54,198 --> 00:22:57,810
Jadi kamu tertangkap
seorang pembunuh berantai pada usia 15?
405
00:22:57,811 --> 00:23:02,337
Ya, hanya rutinitasmu
lingkungan Nancy Drew, kan?
406
00:23:04,383 --> 00:23:07,254
Tapi aku tahu saat itu
itulah yang ingin saya lakukan.
407
00:23:07,255 --> 00:23:09,212
Yah, aku pikir kamu
akan, aku tidak tahu,
408
00:23:09,213 --> 00:23:11,214
mengatakan sesuatu
tentang bursa kerja atau--
409
00:23:11,215 --> 00:23:12,694
Ya?
410
00:23:12,695 --> 00:23:14,261
Begitukah caramu mendapatkannya
direkrut ke Pit,
411
00:23:14,262 --> 00:23:15,523
stan di bursa kerja?
412
00:23:15,524 --> 00:23:16,742
Oh, ya, tentu saja,
tepat di sebelah salah satunya
413
00:23:16,743 --> 00:23:18,831
untuk karir yang menarik
dalam pemasaran jarak jauh.
414
00:23:20,311 --> 00:23:22,617
Tidak, saya direkrut
dari militer.
415
00:23:22,618 --> 00:23:24,402
Um, sejujurnya, aku hanya--
416
00:23:24,403 --> 00:23:27,840
Saya mengambil pekerjaan itu
lebih dekat ke--ke keluarga.
417
00:23:27,841 --> 00:23:29,582
Tapi aku tidak tahu siapa diriku
melibatkan diriku.
418
00:23:33,716 --> 00:23:35,108
Hei, dengarkan.
419
00:23:35,109 --> 00:23:37,545
Saya memahami masalah keamanan,
tapi aku hanya bisa berpikir
420
00:23:37,546 --> 00:23:39,460
dari beberapa alasan
mengapa mereka berpura-pura
421
00:23:39,461 --> 00:23:41,419
eksekusi dunia
pembunuh terburuk,
422
00:23:41,420 --> 00:23:44,509
dan tidak ada satupun yang bagus.
423
00:23:44,510 --> 00:23:47,903
Berapa banyak
sudahkah Hassani memberitahumu?
424
00:23:47,904 --> 00:23:49,427
Ya, tidak cukup.
425
00:23:49,428 --> 00:23:51,907
Oke, lihat, kenyataannya adalah,
Saya tidak diizinkan keluar dari blok D.
426
00:23:51,908 --> 00:23:53,866
Saya tidak tahu nama-namanya
dari penjaga lainnya.
427
00:23:53,867 --> 00:23:55,258
Saya tidak pernah bertemu dengan sipir.
428
00:23:55,259 --> 00:23:56,259
Aku bahkan tidak tahu
berapa banyak narapidana yang ada
429
00:23:56,260 --> 00:23:57,522
di sisa penjara.
430
00:23:57,523 --> 00:24:01,656
Mereka menyimpan semuanya
dan semua orang sangat tertutup.
431
00:24:01,657 --> 00:24:03,963
Tapi aku—aku melihat beberapa hal.
432
00:24:03,964 --> 00:24:06,052
Mereka melakukan sesuatu terhadap para narapidana.
433
00:24:06,053 --> 00:24:07,575
- Hal apa?
- Aku tidak tahu.
434
00:24:07,576 --> 00:24:10,578
Semacam, eh, eksperimen.
435
00:24:13,190 --> 00:24:15,931
Baiklah,
kumpulkan barang-barangmu.
436
00:24:15,932 --> 00:24:18,281
Kami, eh, akan mendarat dalam lima menit.
437
00:24:18,282 --> 00:24:20,196
Salin itu.
438
00:24:25,464 --> 00:24:27,290
Baca bahwa Anda ditempatkan
di Afganistan.
439
00:24:27,291 --> 00:24:29,031
Ya, tuan.
Lebih dari sekali.
440
00:24:29,032 --> 00:24:31,251
Ya, aku menjalankan beberapa
tas dan ambil operasi dari Kabul.
441
00:24:31,252 --> 00:24:32,600
Menjadi ketat dengan beberapa
dari para prajurit di sana.
442
00:24:32,601 --> 00:24:33,732
Pria yang sangat baik.
443
00:24:33,733 --> 00:24:35,516
Saya selalu tahu
Saya bisa mengandalkan mereka.
444
00:24:35,517 --> 00:24:38,780
Apakah ada sesuatu
kamu ingin bertanya padaku?
445
00:24:38,781 --> 00:24:41,087
Lihat, dia hebat.
446
00:24:41,088 --> 00:24:42,392
Sangat cerdas, sangat mampu.
447
00:24:42,393 --> 00:24:43,916
Ada alasan dia ada di sini.
448
00:24:43,917 --> 00:24:46,701
Ada juga alasannya
Aku mengizinkanmu berada di sini.
449
00:24:46,702 --> 00:24:48,529
Dorongan datang untuk mendorong,
menjaga Lubang
450
00:24:48,530 --> 00:24:50,792
rahasia selalu didahulukan.
451
00:24:50,793 --> 00:24:54,013
Dipahami?
452
00:25:05,808 --> 00:25:08,331
Nicole Westin?
453
00:25:08,332 --> 00:25:11,509
Peniru Richard Harris?
454
00:25:11,510 --> 00:25:13,859
Aku--aku tidak mengerti.
Maksudnya itu apa?
455
00:25:13,860 --> 00:25:15,121
Apakah dia telah membunuh orang?
456
00:25:15,122 --> 00:25:17,297
Ya, dan kami punya
setiap alasan untuk percaya
457
00:25:17,298 --> 00:25:19,560
kamu adalah target berikutnya.
458
00:25:19,561 --> 00:25:21,040
Saya ingin berbicara
kepada Oliver Odell.
459
00:25:21,041 --> 00:25:23,738
Dialah yang menangkap Harris.
- Dia tidak tersedia.
460
00:25:26,002 --> 00:25:28,221
Ms Westin, saya dapat meyakinkan Anda
bahwa kita sama-sama memenuhi syarat--
461
00:25:28,222 --> 00:25:29,657
Oke, Anda tahu, jangan tersinggung,
462
00:25:29,658 --> 00:25:31,572
tapi saya tidak tahu
siapa pun di antara kalian.
463
00:25:31,573 --> 00:25:34,836
Saya percaya Oliver.
Dialah yang menyelamatkanku.
464
00:25:34,837 --> 00:25:37,578
Saya ada di sana malam itu
ketika Oliver menemukanmu.
465
00:25:37,579 --> 00:25:40,450
Aku melihatnya menggendongmu
keluar dari rumah itu.
466
00:25:43,411 --> 00:25:46,152
Anda berada di sana?
467
00:25:46,153 --> 00:25:48,676
Itu adalah kasus pertamaku,
dan aku tidak akan pernah lupa
468
00:25:48,677 --> 00:25:51,461
apa yang Harris lakukan padamu,
kepada para wanita itu.
469
00:25:51,462 --> 00:25:53,551
Jadi saya mengerti pertanyaannya
yang kamu punya, Nicole,
470
00:25:53,552 --> 00:25:57,337
namun, Agen Odell
meninggalkan biro
471
00:25:57,338 --> 00:25:59,557
tapi tidak sebelum melatihku.
472
00:25:59,558 --> 00:26:01,863
Dengar, aku tidak bisa membayangkannya
seperti apa seharusnya
473
00:26:01,864 --> 00:26:03,909
mendengar nama Harris
setelah bertahun-tahun,
474
00:26:03,910 --> 00:26:07,652
untuk melalui segalanya
yang kamu lalui.
475
00:26:07,653 --> 00:26:10,306
Tapi Anda bisa mempercayai kami.
Anda bisa mempercayai saya.
476
00:26:13,876 --> 00:26:15,921
OKE.
477
00:26:15,922 --> 00:26:18,401
Tapi maksudku, apa yang bisa kulakukan?
478
00:26:18,402 --> 00:26:20,752
Apakah Anda ingin menempatkan saya
dalam tahanan pelindung?
479
00:26:20,753 --> 00:26:25,060
Sebenarnya kami berharap
kamu akan membantu kami memancingnya masuk.
480
00:26:25,061 --> 00:26:26,627
Apakah kamu gila?
481
00:26:26,628 --> 00:26:27,802
Tahukah kamu apa itu Haris?
lakukan pada wanita itu?
482
00:26:27,803 --> 00:26:29,412
Kami tidak akan melakukannya
gunakan dia sebagai umpan.
483
00:26:29,413 --> 00:26:30,849
Prioritas kami
sedang menangkap Harris,
484
00:26:30,850 --> 00:26:32,067
dan kamu sebaiknya
merasa nyaman dengan itu.
485
00:26:32,068 --> 00:26:33,329
Oh, aku akan merasa nyaman
ketika kamu menjelaskannya
486
00:26:33,330 --> 00:26:34,592
apa itu
yang sebenarnya kami lakukan,
487
00:26:34,593 --> 00:26:35,941
karena Lubang
bukan hanya penjara.
488
00:26:35,942 --> 00:26:37,507
Apa yang kamu sembunyikan?
489
00:26:37,508 --> 00:26:40,294
Mengapa mereka memompa Harris
penuh narkoba di video itu?
490
00:26:42,165 --> 00:26:43,905
Jika Anda mengulanginya
tentang apa yang akan kukatakan padamu,
491
00:26:43,906 --> 00:26:45,472
kamu akan melanggar
begitu banyak undang-undang federal,
492
00:26:45,473 --> 00:26:46,821
mereka bahkan tidak akan repot
dengan percobaan.
493
00:26:46,822 --> 00:26:48,954
Anda mengerti?
494
00:26:50,652 --> 00:26:52,871
Anda pernah bertanya-tanya mengapa nomor tersebut
pembunuh berantai yang produktif
495
00:26:52,872 --> 00:26:55,613
sudah turun drastis
dalam beberapa dekade terakhir--
496
00:26:55,614 --> 00:26:57,353
tidak ada Ted Bundys,
bukan Pembunuh Zodiak?
497
00:26:57,354 --> 00:26:58,877
Saya tidak tahu,
kerja polisi yang baik.
498
00:26:58,878 --> 00:27:01,488
Karena kami menangkap mereka
sebelum mereka menjadi Ted Bundy.
499
00:27:01,489 --> 00:27:03,664
Segala sesuatu yang kami pahami
tentang psikopat,
500
00:27:03,665 --> 00:27:06,624
semua teori Anda FBI
profiler digunakan untuk menangkap serial
501
00:27:06,625 --> 00:27:08,495
berasal dari pekerjaan
dilakukan di Pit.
502
00:27:08,496 --> 00:27:10,715
Maksudmu eksperimennya
dilakukan di Pit.
503
00:27:10,716 --> 00:27:13,848
Pekerjaan telah selesai
negara kita lebih aman.
504
00:27:13,849 --> 00:27:15,502
Benar.
505
00:27:15,503 --> 00:27:17,417
Dengar, aku mengerti
rasa frustrasimu.
506
00:27:17,418 --> 00:27:19,549
Ada beberapa hal
Aku tidak bisa memberitahumu.
507
00:27:19,550 --> 00:27:21,769
Tempat itu telah selesai
lebih banyak kebaikan daripada keburukannya.
508
00:27:21,770 --> 00:27:24,816
Beberapa narapidana
sebenarnya sudah membaik.
509
00:27:24,817 --> 00:27:27,819
Dan sisanya?
510
00:27:29,952 --> 00:27:32,650
Selamat,
kamu telah melakukan hal yang mustahil
511
00:27:32,651 --> 00:27:34,303
dan membuat dunia
pembunuh berantai terburuk
512
00:27:34,304 --> 00:27:36,828
bahkan lebih berbahaya.
513
00:27:36,829 --> 00:27:39,178
Eh teman-teman.
514
00:27:39,179 --> 00:27:40,527
Saya ingin membantu.
515
00:27:40,528 --> 00:27:42,398
Jadi, apa pun yang perlu saya lakukan,
saya ikut.
516
00:27:51,191 --> 00:27:53,061
- Aku melihat lampu depan.
- Itu bukan penirunya.
517
00:27:53,062 --> 00:27:54,454
Jagalah agar matamu tetap terbuka.
518
00:27:56,892 --> 00:27:58,588
Hei, ini hampir berakhir, oke?
519
00:27:58,589 --> 00:28:00,112
Kamu baik-baik saja.
520
00:28:00,113 --> 00:28:03,681
Saya pikir saya sudah selesai
dengan semua ini sejak lama,
521
00:28:03,682 --> 00:28:04,899
tapi inilah aku.
522
00:28:04,900 --> 00:28:06,727
Nicole, lihat aku.
523
00:28:06,728 --> 00:28:07,902
Anda tidak sendirian kali ini.
524
00:28:07,903 --> 00:28:09,991
Kami akan membuatmu tetap aman,
Saya berjanji.
525
00:28:09,992 --> 00:28:11,601
Tahukah kamu
Sebenarnya aku seharusnya begitu
526
00:28:11,602 --> 00:28:13,038
berkencan malam ini?
527
00:28:13,039 --> 00:28:15,301
Maksudku, tidak apa-apa.
528
00:28:15,302 --> 00:28:16,911
Itu bukan cinta atau apa pun.
529
00:28:16,912 --> 00:28:19,784
Aku hanya--itu membuatku terpesona
waktu yang lama untuk keluar dari sana.
530
00:28:19,785 --> 00:28:22,830
Saya mengalami kesulitan
mempercayai orang.
531
00:28:22,831 --> 00:28:24,266
Kenapa ya.
532
00:28:25,573 --> 00:28:29,010
Aku menyesal kamu seperti itu
melalui ini.
533
00:28:29,011 --> 00:28:31,752
Hei, dengar, kalau teman kencanmu
tidak mengerti,
534
00:28:31,753 --> 00:28:34,233
Aku bisa, um--
Aku bisa mengunjunginya...
535
00:28:34,234 --> 00:28:35,669
dengan atau tanpa
tim taktis.
536
00:28:38,238 --> 00:28:41,066
Maksudku, sejujurnya,
Saya pikir saya hanya punya
537
00:28:41,067 --> 00:28:45,287
pernah jatuh cinta
sekali dalam hidupku,
538
00:28:45,288 --> 00:28:47,289
dan itu tidak berakhir dengan baik.
539
00:28:49,945 --> 00:28:52,512
Andai saja kita bisa memilih
orang yang kita cintai.
540
00:28:52,513 --> 00:28:53,948
Ayolah.
541
00:28:53,949 --> 00:28:56,951
Di mana kesenangannya?
542
00:29:08,485 --> 00:29:10,269
Hei, Nicole, dia di sini.
543
00:29:10,270 --> 00:29:12,488
Anda mengerti, oke?
544
00:29:17,799 --> 00:29:19,495
Hei, jauhkan dia dari pandangan.
545
00:29:25,720 --> 00:29:27,808
Dimana dia?
Apakah kamu melihatnya?
546
00:29:27,809 --> 00:29:29,679
Saya kehilangan dia.
547
00:29:45,740 --> 00:29:47,262
Tunggu, siapa sih orang sakit ini?
548
00:29:47,263 --> 00:29:48,568
Ssst, sst.
549
00:29:48,569 --> 00:29:49,743
Berapa banyak wanita
apakah dia sudah membunuh?
550
00:29:49,744 --> 00:29:51,527
- Nicole.
- Apakah dia membutakannya juga?
551
00:29:51,528 --> 00:29:54,835
Nicole, kita harus diam.
552
00:30:31,133 --> 00:30:34,135
Nicole.
553
00:30:34,136 --> 00:30:35,702
Nicole.
554
00:30:40,186 --> 00:30:41,795
- FBI!
- Wah, wah.
555
00:30:41,796 --> 00:30:44,189
Tahan di sana!
Membekukan!
556
00:30:44,190 --> 00:30:46,626
TIDAK!
557
00:30:49,848 --> 00:30:52,240
Itu kamu!
558
00:30:52,241 --> 00:30:54,329
- Richard, letakkan pisaunya.
- Mundur.
559
00:30:54,330 --> 00:30:56,549
Mundur!
- Letakkan pisaunya!
560
00:30:56,550 --> 00:30:58,029
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
561
00:30:58,030 --> 00:30:59,073
Anda merusak segalanya.
562
00:30:59,074 --> 00:31:00,683
Jatuhkan itu.
Jatuhkan!
563
00:31:00,684 --> 00:31:02,337
Apa yang terjadi?
564
00:31:02,338 --> 00:31:04,905
Aku tidak tahu apa yang telah aku alami
melalui untuk kembali kepada Anda.
565
00:31:04,906 --> 00:31:06,385
Hei, hei!
Mundur!
566
00:31:06,386 --> 00:31:09,040
Kaya, ini sudah berakhir.
567
00:31:09,041 --> 00:31:11,303
Anda.
Aku seharusnya tahu.
568
00:31:11,304 --> 00:31:12,913
Anda tahu
Saya tidak akan pernah kembali ke sana.
569
00:31:12,914 --> 00:31:14,436
Bantu aku!
570
00:31:14,437 --> 00:31:16,482
- Nicole, semuanya akan baik-baik saja.
- Biarkan saja dia pergi.
571
00:31:16,483 --> 00:31:18,092
Saya tidak mau
harus menembakmu.
572
00:31:18,093 --> 00:31:21,443
Aku sudah mati, ingat?
573
00:31:22,881 --> 00:31:25,056
Mereka memberitahumu
apa yang mereka lakukan pada kita, ya?
574
00:31:25,057 --> 00:31:26,666
Biarkan dia pergi,
dan kita bisa membicarakan hal ini.
575
00:31:26,667 --> 00:31:27,928
Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya.
576
00:31:27,929 --> 00:31:29,756
Beritahu mereka apa yang mereka lakukan.
577
00:31:29,757 --> 00:31:30,931
Beritahu mereka tentang--
578
00:31:35,763 --> 00:31:37,155
Keluarkan dia dari sini.
579
00:31:37,156 --> 00:31:39,461
Mari ikut saya.
Tidak apa-apa.
580
00:31:51,300 --> 00:31:52,561
Hai.
581
00:31:52,562 --> 00:31:54,085
Mereka melihat kendaraan Harris
di ujung jalan.
582
00:31:54,086 --> 00:31:55,651
Kita akan pergi,
bersihkan, jangan tinggalkan jejak.
583
00:31:55,652 --> 00:31:56,826
Bagaimana dengan Nicole?
584
00:31:56,827 --> 00:31:57,784
Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini
padanya?
585
00:31:57,785 --> 00:32:00,091
saya tidak.
Anda.
586
00:32:00,092 --> 00:32:02,136
Itu kamu atau aku,
dan dia mempercayaimu.
587
00:32:02,137 --> 00:32:03,964
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk dikatakan padanya?
588
00:32:03,965 --> 00:32:06,227
Apapun yang membuatnya diam.
589
00:32:06,228 --> 00:32:07,925
Katakan padanya apa pun yang kamu inginkan.
590
00:32:07,926 --> 00:32:09,317
Selama tidak
kebenarannya, kan?
591
00:32:09,318 --> 00:32:12,973
Hei, sudah kubilang
untuk merasa nyaman dengan ini.
592
00:32:26,248 --> 00:32:27,988
Nicole, apakah kamu yakin
kamu tidak ingin bersantai?
593
00:32:27,989 --> 00:32:29,816
Oh, aku baik-baik saja.
594
00:32:29,817 --> 00:32:31,122
Benar-benar.
595
00:32:31,123 --> 00:32:33,515
Kamomil?
- Bagus, terima kasih.
596
00:32:37,259 --> 00:32:38,956
Jejak Harris apa pun
perlu pergi.
597
00:32:38,957 --> 00:32:40,435
Menyalin.
598
00:32:40,436 --> 00:32:42,872
Wah, hei, hei.
599
00:32:42,873 --> 00:32:45,353
Anda dengar itu?
600
00:32:45,354 --> 00:32:47,660
Nicole, aku--aku mengenalmu
pasti punya banyak pertanyaan,
601
00:32:47,661 --> 00:32:49,140
dan aku akan melakukan yang terbaik untuk menjawab--
602
00:32:49,141 --> 00:32:52,360
Satuannya apa
apakah kalian semua bagiannya?
603
00:32:52,361 --> 00:32:54,493
- Eh, unit apa?
- Ya, ya.
604
00:32:54,494 --> 00:32:56,364
Richard Harris seharusnya
untuk mati, kan?
605
00:32:56,365 --> 00:32:58,453
Maksudku, aku berada di tempat eksekusinya.
606
00:32:58,454 --> 00:33:02,718
Jadi, apakah Anda semua adalah bagian dari beberapa hal tersebut
hal rahasia yang super rahasia?
607
00:33:09,422 --> 00:33:11,205
Wah, wah, wah!
608
00:33:11,206 --> 00:33:12,772
Oke, oke, oke.
Tenang.
609
00:33:12,773 --> 00:33:13,860
Kami menangkapmu.
Kami menangkapmu.
610
00:33:13,861 --> 00:33:16,123
Hei, tidak apa-apa.
611
00:33:16,124 --> 00:33:17,951
Saya sangat menyesal.
Beri aku satu detik.
612
00:33:17,952 --> 00:33:20,258
- Ya.
- Hei, Hassani, ada apa?
613
00:33:20,259 --> 00:33:22,564
Kami menemukan gadis lain
di bagasi mobil Harris,
614
00:33:22,565 --> 00:33:24,740
disumpal dan diikat,
dan dia cocok dengan profilnya.
615
00:33:24,741 --> 00:33:27,569
Dia membawa korban bersamanya?
Itu tidak masuk akal.
616
00:33:27,570 --> 00:33:30,746
Kenapa dia membawanya
bersamanya untuk datang membunuh Nicole?
617
00:33:32,358 --> 00:33:34,750
Bex?
618
00:33:34,751 --> 00:33:36,230
Bex, apa yang terjadi di sini?
619
00:33:37,580 --> 00:33:40,278
Harris memberitahu Shane
bahwa gadis-gadis itu adalah hadiah.
620
00:33:40,279 --> 00:33:43,020
Apa?
Apa maksudnya?
621
00:33:43,021 --> 00:33:44,978
Hadiah untuk siapa?
622
00:33:44,979 --> 00:33:46,066
Untuk dia.
623
00:33:48,939 --> 00:33:50,114
Teh sudah siap.
624
00:34:00,603 --> 00:34:02,865
Ingat apa yang kamu
memberitahuku, Nicole?
625
00:34:02,866 --> 00:34:04,737
Tentang bagaimana keadaanmu selama ini
jatuh cinta sekali?
626
00:34:04,738 --> 00:34:05,912
Mm.
627
00:34:05,913 --> 00:34:08,349
Andai saja kita bisa memilih
kepada siapa kita jatuh cinta.
628
00:34:08,350 --> 00:34:10,351
Di mana kesenangannya?
629
00:34:12,876 --> 00:34:15,095
Anda tahu, polisi,
mereka tidak pernah mengerti
630
00:34:15,096 --> 00:34:17,880
bagaimana Richard bisa mendapatkannya
semua gadis yang mempercayainya.
631
00:34:17,881 --> 00:34:19,882
Lebih mudah untuk percaya
seorang pria yang aneh
632
00:34:19,883 --> 00:34:21,710
ketika ada seorang wanita
di sampingnya.
633
00:34:21,711 --> 00:34:24,061
Anda membunuh gadis-gadis itu
bersama-sama.
634
00:34:24,062 --> 00:34:25,714
Malam itu Harris
ditangkap,
635
00:34:25,715 --> 00:34:27,368
Anda tahu itu FBI
tertuju padamu
636
00:34:27,369 --> 00:34:30,067
dan bahwa kamu tidak akan lolos,
jadi kalian berdua berpura-pura
637
00:34:30,068 --> 00:34:33,113
bahwa kamu adalah korbannya,
dan dia terjatuh.
638
00:34:33,114 --> 00:34:36,943
Tahukah kamu apa yang paling benar
tindakan cinta adalah?
639
00:34:36,944 --> 00:34:39,250
Pengorbanan.
640
00:34:39,251 --> 00:34:41,382
Anda tahu, Richard, memang begitu
hanya anak kecil yang ketakutan
641
00:34:41,383 --> 00:34:43,123
ketika saya bertemu dengannya.
642
00:34:44,212 --> 00:34:46,431
Saya membantunya menjadi sesuatu.
643
00:34:46,432 --> 00:34:48,737
Saya mengajarinya
cara mengikat gadis-gadis itu,
644
00:34:48,738 --> 00:34:50,565
bagaimana cara memblokir teriakan mereka.
645
00:34:50,566 --> 00:34:52,741
Aku membuatnya menjadi monster
646
00:34:52,742 --> 00:34:54,874
bahwa seluruh dunia
takut.
647
00:34:54,875 --> 00:34:56,049
Nicole, aku akan membutuhkanmu
648
00:34:56,050 --> 00:34:58,138
untuk menjauh
dari konter, oke?
649
00:34:58,139 --> 00:35:03,361
Karenamu, aku terpaksa melakukannya
saksikan cinta sejatiku mati dua kali.
650
00:35:22,381 --> 00:35:24,077
Kamu sudah gila!
651
00:35:24,078 --> 00:35:25,731
Anda tidak bisa melakukan ini!
652
00:35:33,609 --> 00:35:35,958
- Oliver!
- Dimana dia?
653
00:35:35,959 --> 00:35:37,699
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
654
00:35:37,700 --> 00:35:40,224
Dimana dia?
655
00:35:40,225 --> 00:35:41,268
Oliver!
656
00:35:41,269 --> 00:35:42,922
Aku tidak tahu.
657
00:35:42,923 --> 00:35:44,184
Odel!
658
00:35:49,538 --> 00:35:51,191
Tunggu!
- Oliver!
659
00:35:51,192 --> 00:35:52,279
Tunggu, tunggu!
660
00:35:52,280 --> 00:35:54,063
Silakan!
661
00:35:54,064 --> 00:35:55,587
Aku akan memberitahumu!
662
00:35:55,588 --> 00:35:59,286
Aku punya tempat, sedikit
gubuk pemancingan di tepi danau,
663
00:35:59,287 --> 00:36:00,635
dua mil ke timur.
664
00:36:00,636 --> 00:36:02,463
Di situlah gadis itu berada.
665
00:36:02,464 --> 00:36:04,465
Keluarkan!
Keluarkan!
666
00:36:17,784 --> 00:36:19,611
Anda tahu, kami tidak mengerti
banyak peluang kedua
667
00:36:19,612 --> 00:36:21,395
dalam bidang pekerjaan kami.
668
00:36:21,396 --> 00:36:22,744
Pasti terasa enak
menyelesaikan sebuah kasus
669
00:36:22,745 --> 00:36:24,224
kamu memulai
bertahun-tahun yang lalu.
670
00:36:24,225 --> 00:36:26,879
Maksudku, Odell ketinggalan
Nicole Westin sepenuhnya.
671
00:36:26,880 --> 00:36:28,533
Dia adalah pembohong yang meyakinkan.
672
00:36:28,534 --> 00:36:30,535
Kebanyakan psikopat biasanya begitu.
673
00:36:30,536 --> 00:36:33,494
Kalian berdua masih berbicara,
kamu dan Odell?
674
00:36:33,495 --> 00:36:34,669
TIDAK.
675
00:36:34,670 --> 00:36:36,541
Terakhir saya dengar, dia sedang berada di luar negeri.
676
00:36:36,542 --> 00:36:38,151
Kami bekerja bersama
untuk waktu yang lama,
677
00:36:38,152 --> 00:36:43,330
tapi setelah dia melewati batas itu,
tidak ada jalan untuk kembali.
678
00:36:43,331 --> 00:36:45,376
Tapi kamu menyelamatkan gadis itu.
679
00:36:47,379 --> 00:36:49,075
Samantha!
680
00:36:57,693 --> 00:36:59,782
Dan kemudian dia menjadi
putrimu.
681
00:37:01,393 --> 00:37:04,873
Ya.
Dia tidak punya siapa-siapa.
682
00:37:04,874 --> 00:37:07,702
Sam adalah gadis berusia 13 tahun ini
semuanya sendirian,
683
00:37:07,703 --> 00:37:11,271
sedang melalui
neraka semacam itu.
684
00:37:11,272 --> 00:37:16,145
Dan sekarang dia sepintar ini,
wanita muda yang luar biasa.
685
00:37:16,146 --> 00:37:18,626
Mengadopsi dia adalah
hal terbaik yang pernah saya lakukan.
686
00:37:21,369 --> 00:37:23,849
Tidak, aku baik-baik saja.
687
00:37:23,850 --> 00:37:26,808
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabar putrimu?
688
00:37:26,809 --> 00:37:29,376
Itu dia yang menelepon,
bukan?
689
00:37:29,377 --> 00:37:31,813
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
690
00:37:31,814 --> 00:37:34,163
Anda membungkam pasangan
panggilan telepon sebelumnya,
691
00:37:34,164 --> 00:37:35,861
yang berarti mereka mungkin
tidak berhubungan dengan pekerjaan,
692
00:37:35,862 --> 00:37:37,776
dan mereka ada di sekitar
waktu tidur di D.C.
693
00:37:37,777 --> 00:37:39,734
Ditambah lagi kamu bertahan
kepada burung kecil itu
694
00:37:39,735 --> 00:37:40,996
saat kamu sedang menelepon,
695
00:37:40,997 --> 00:37:43,390
jadi aku akan berasumsi
itu untuknya.
696
00:37:43,391 --> 00:37:45,174
Kenapa anak perempuan?
697
00:37:45,175 --> 00:37:46,437
Mungkin saya punya seorang putra.
698
00:37:46,438 --> 00:37:47,699
Saya yakin Anda melakukannya.
699
00:37:47,700 --> 00:37:49,876
Saya kira lebih banyak lagi
sebenarnya.
700
00:37:51,356 --> 00:37:53,879
Ada sesuatu tentang mengejar
pembunuh seperti Harris,
701
00:37:53,880 --> 00:37:57,317
apa yang dia lakukan pada gadis-gadis itu.
702
00:37:57,318 --> 00:38:00,146
Ketika Anda memiliki seorang putri
di rumah, itu berbeda.
703
00:38:05,848 --> 00:38:07,719
Namanya Gelatik.
704
00:38:07,720 --> 00:38:11,331
Dia suka mengoleksi
burung kecil dan sebagainya.
705
00:38:11,332 --> 00:38:13,768
Dan kami memiliki tiga putra.
706
00:38:17,860 --> 00:38:20,601
Saya menghabiskan satu dekade mengejar
teroris dan pedagang manusia.
707
00:38:20,602 --> 00:38:21,820
Saya tahu cara menghadapi kejahatan.
708
00:38:21,821 --> 00:38:24,562
Aku sudah dekat dengannya.
709
00:38:24,563 --> 00:38:27,000
Tapi itu--
- Di luar negeri.
710
00:38:28,567 --> 00:38:30,872
Di sinilah anak-anak kita tinggal.
711
00:38:36,879 --> 00:38:40,099
Berbicara tentang karir Anda,
712
00:38:40,100 --> 00:38:43,885
kamu tidak diciptakan
untuk berada di pinggir lapangan, Bex.
713
00:38:43,886 --> 00:38:45,409
Saya berbicara dengan Kejaksaan Agung.
714
00:38:45,410 --> 00:38:48,629
Akan ada
beberapa narapidana lagi untuk ditemukan.
715
00:38:48,630 --> 00:38:51,023
Berapa banyak?
716
00:38:51,024 --> 00:38:52,895
Banyak.
717
00:38:55,028 --> 00:38:57,464
Anda ingin masuk kembali.
718
00:38:57,465 --> 00:38:58,770
Ini kembali masuk.
719
00:39:08,824 --> 00:39:10,912
Bu, silakan ikut dengan saya.
720
00:39:10,913 --> 00:39:12,566
Eh, tentang apa ini?
721
00:39:12,567 --> 00:39:13,872
Sipir
baru saja keluar dari operasi.
722
00:39:13,873 --> 00:39:15,874
Dia menanyakanmu.
723
00:39:29,497 --> 00:39:31,280
Halo, Bex.
724
00:39:34,241 --> 00:39:36,851
Oliver.
725
00:39:36,852 --> 00:39:39,506
Kudengar harimu cukup menyenangkan.
726
00:39:41,422 --> 00:39:44,816
Anda sipirnya?
727
00:39:44,817 --> 00:39:46,339
Anda tahu,
sebelum saya menjalani operasi,
728
00:39:46,340 --> 00:39:49,037
Saya bilang ke Jaksa Agung kalau dia mau
untuk menemukan Haris,
729
00:39:49,038 --> 00:39:51,431
dia perlu memanggil yang terbaik.
730
00:39:51,432 --> 00:39:52,911
Sepertinya aku benar.
731
00:39:52,912 --> 00:39:54,303
Bagaimana kabarmu di sini?
732
00:39:54,304 --> 00:39:58,917
Saya direkrut
untuk pekerjaan setelah...
733
00:39:58,918 --> 00:40:00,527
apa yang terjadi.
734
00:40:00,528 --> 00:40:02,181
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Sam?
735
00:40:02,182 --> 00:40:03,269
Kudengar dia kuliah sekarang.
736
00:40:03,270 --> 00:40:04,531
Bagus sekali yang dia lakukan--
737
00:40:04,532 --> 00:40:06,403
Berhenti. Tidak, tidak.
738
00:40:08,928 --> 00:40:12,191
Anda tidak boleh melakukan itu.
739
00:40:12,192 --> 00:40:13,540
Anda tidak bisa bertindak
seperti ini
740
00:40:13,541 --> 00:40:16,413
sesuatu yang biasa untuk mengejar ketertinggalan, Oliver.
741
00:40:16,414 --> 00:40:17,457
Anda membunuh orang itu.
742
00:40:17,458 --> 00:40:18,850
Tidak, aku menyelamatkannya.
743
00:40:20,766 --> 00:40:22,331
Dia putrimu, Bex.
744
00:40:22,332 --> 00:40:25,291
Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
berhenti menyalahkanku sekarang.
745
00:40:25,292 --> 00:40:28,425
Saya tidak menyalahkan Anda
atas apa yang kamu lakukan untuk menyelamatkan Sam.
746
00:40:28,426 --> 00:40:30,252
Saya tahu itu jika kita punya
melakukan sesuatu dengan caraku,
747
00:40:30,253 --> 00:40:31,732
jika kita telah menunggu
untuk kelompok pencari itu,
748
00:40:31,733 --> 00:40:33,517
dia akan mati
di gubuk itu,
749
00:40:33,518 --> 00:40:35,736
dan aku harus membawanya
bersamaku setiap hari
750
00:40:35,737 --> 00:40:39,000
selama lima tahun terakhir.
751
00:40:39,001 --> 00:40:41,786
Tapi Anda bisa saja melakukannya
padamkan apinya.
752
00:40:41,787 --> 00:40:43,265
Anda tidak membutuhkannya
untuk membunuhnya, Oliver.
753
00:40:43,266 --> 00:40:45,442
itu bukan
siapa yang kukira adalah kamu.
754
00:40:48,184 --> 00:40:50,490
Yah, aku tidak membawamu ke sini
untuk mengulangi luka lama.
755
00:40:53,276 --> 00:40:56,496
Anda masih agen terbaik
Saya pernah bekerja dengannya.
756
00:40:58,238 --> 00:41:02,023
Dan saat ini, aku membutuhkannya
seseorang yang bisa kupercaya,
757
00:41:02,024 --> 00:41:04,504
seseorang yang dapat membantu
menangkap semua narapidana
758
00:41:04,505 --> 00:41:05,766
yang berhasil keluar hidup-hidup.
759
00:41:05,767 --> 00:41:06,941
Baiklah, selamat berangkat.
760
00:41:06,942 --> 00:41:08,814
Tutup dia.
- Ya, tuan.
761
00:41:10,555 --> 00:41:12,512
Aku pernah melihatnya
daftar pembunuh
762
00:41:12,513 --> 00:41:15,472
yang belum ditemukan.
763
00:41:15,473 --> 00:41:19,650
Ada lebih dari mereka
bersedia mengakuinya,
764
00:41:19,651 --> 00:41:21,608
dan mereka akan melakukan apa saja
untuk menutupi
765
00:41:21,609 --> 00:41:23,784
apa yang sebenarnya terjadi,
766
00:41:23,785 --> 00:41:26,526
untuk menjaga kebenaran
agar tidak terekspos.
767
00:41:26,527 --> 00:41:31,966
Ledakan yang runtuh
Lubang itu bukanlah suatu kebetulan.
768
00:41:31,967 --> 00:41:33,490
Itu adalah jailbreak.
769
00:41:33,491 --> 00:41:36,623
Seseorang menginginkan para pembunuh itu
kembali ke dunia.